WHERE THE WILD THINGS ARE

SUI TEMI DI DISPOSABLE HEROES. Canzone stanca e senza grande mordente, Where The Wild Things Are riprende i temi di Disposable Heroes, riguardanti l'inganno con cui vengono spinti i giovanissimi soldati verso guerre che li uccide e delle quali nessuno ha mai spiegato loro il significato: 'Svegliati, addormentato, è ora dì salvare il tuo mondo'. Insomma, come se la guerra fosse il naturale sequel di quella che si fa da bambini con i soldatini! Soldatini di pimbo, andate in guerra, grandi occhi si aprono, punizioni sotto il sole e la luna; ma sa il cielo che sei qui? Chiamata alle armi, suono prolungato; i cavalli iniziano la carica, robot, pezzi degli scacchi che fanno la guardia, senza arrendersi mai'. I iovani soldati vengono paragonati a robot e soldatini, come se la guerra fosse un 'gioco', il proseguio reale di quello che, da piccoli, si fa proprio con i soldatini di piombo. Del resto, ai potenti poco importa delle centinaia di vite mandate al fronte: dalle loro poltrone, essi si interessano soltanto delle strategie che possono portare o meno nuovi vantaggi economici.
WHERE THE WILD THINGS ARE
So wake up, sleepy one It's time to save your world Steal dreams and give to you Shoplift a thought or two All children touch the sun Burn fingers one by one, by one Will this earth be good to you? Keep you clean or stain through? So wake up, sleepy one It's time to save your world You're where the wild things are Toy soldiers off to war Big eyes to open soon Believing all under sun and moon But does heaven know you're here? And did they give you smiles or tears? No, no tears Will this earth be good to you? You swing your rattle down Call to arms, the trumpets sound Toy horses start the charge Robot chessmen standing guard  Hand puppets storm the beach Fire trucks trapped out of reach Hand puppets storm the beach Fire trucks trapped out of reach All clowns reinforce the rear Slingshots fire into the air All clowns reinforce the rear Slingshots fire into the air Stuffed bears hold the hill till death Crossfire from the marionettes Stuffed bears hold the hill till death Crossfire from the marionettes We shall never surrender All you children touch the sun  Burn your fingers one by one Will this earth be good to you? Keep you clean or stain through? So wake up, sleepy one It's time to save your world You're where the wild things are Toy soldiers off to war So close your little eyes.
DOVE SONO LE COSE FAVOLOSE
Svegliati, addormentato, è ora dì salvare il tuo mondo, rubo i sogni e li do a te, rubo da un negozio un pensiero o due, tutti i bambini toccano il sole; bruciati le dita una alla volta, questa terra sarà buona con te? Ti terrà pulito o sporco, svegliati, addormentato, è ora dì salvare il tuo mondo, sai dove sono le cose favolose? Soldatini di pimbo, andate in guerra, grandi occhi si aprono, punizioni sotto il sole e la luna; ma sa il cielo che sei qui? E ti hanno dato sorrisi o lacrime? No, non lacrime; agiti il sedere, chiamata alle armi, suono prolungato; i cavalli iniziano la carica, robot, pezzi degli scacchi che fanno la guardia, senza arrendersi mai! Tutti i bambini toccano il sole, bruciati le dita una alla volta, questa terra sarà buona con te?

Nessun commento: