CARPE DIEM BABY
VIVI LA VITA. James Hetfield ha
raccontato che 'Carpe Diem Baby' è un pezzo molto vecchio ma mai ben
sviluppato, risalente addirittura alle jam session di Kill'Em All pur
essendo lontano strutturalmente dal sound della band dell'epoca. E' un
brano infarcito di riferimenti sessuali (cosa rara per i Metallica), e
parla di come è meglio approfittare oggi del nostro corpo piuttosto che
aspettare domani quando chissà se potremmo ancora permetterci di fare
certe cose. Il sesso diventa strumento per dare un senso alle proprie
giornate intrise di noia e difficoltà. E allora tanto vale rompere tutti
i tabù ed esagerare anche in tal senso: 'Fai sanguinare il giorno,
infrangi la regola'. In realtà possiamo cogliere anche parecchi incitamenti a vivere la vita a pieno, godendo di ogni minimo istante che ci viene concesso: una spinta alla lotta continua contro il marcio, a credere in sè stessi, a infrangere le regole, anche a sbagliare ed arrabbiarsi, in ogni caso a vivere.
Hit
dirt Shake tree Split sky Part sea Strip smile Lose cool Bleed
the day And break the rule Live, win Dare, fail Eat the dirt And
bite the nail Then make me miss you Then make me miss you So wash your
face away with dirt- It don't feel good until it hurts So take this
world and shake it Come squeeze and suck the day Come carpe diem, baby
Draw lead Piss wine Sink teeth All mine Stoke fire Break neck Suffer through this Cheat on death Hug the curve Lose the time Tear
the map And shoot the sign Then make me miss you Then make me miss
you Live, win Dare, fail Eat dirt Bite the nail Strip smile Lose
cool Bleed the day And break the rule Hug the curve Lose the time
Tear the map And shoot the sign Then make me miss you Then make me
miss you Come make me miss you.
Colpisci
il marciume, scuoti l'albero, spacca il cielo, dividi il mare, togliti
il sorriso, perdi la calma, fai sanguinare il giorno, infrangi la
regola, vivi per vincere, osa sbagliare, ingoia il rospo, mordi il
chiodo, poi fammi sentire la tua mancanza, lavati la faccia con lo sporco, non fa piacere finchè non fa male, allora prendi questo mondo e scuotilo, stringi il giorno, cogli l'attimo tesoro. Spilla piombo, piscia
vino, affonda i denti, tutti i miei, alimenta il fuoco, vai a rotta di
collo, soffri per tutto questo, tradisci la morte, abbraccia la curva,
perdi la cognizione del tempo, strappa la mappa, e spara al segnale.
Nessun commento:
Posta un commento