BROKEN, BEAT & SCARRED

SIAMO DURI A MORIRE. Una dichiarazione d'orgoglio, un monito per tutti i detrattori: criticateci, additateci, sputateci addosso, ma noi non ci fermeremo. Con una canzone che sintetizza il loro comune approccio alla vita e dimostra come i Metallica se ne siano sempre fregati delle critiche e dell'irriconoscenza del pubblico [e della critica musicale] nei confronti di chi ha regalato autentiche perle di storia, Broken Beat And Scarred piomba sull'ascoltatore sfoggiando riff discreti e ritmi meno serrati. un mid-tempo potente e saltellante, che nel suo testo mette in luve la grinta e la determinazione con la quale James e compagni hanno affrontato tutte le difficoltà che gli si sono poste davanti, ma non solo come musicisti: nei versi, infatti, si può leggere una metafora della vita stessa: ' quello che non ti uccide ti renderà più forte'. Tante sono le ferite che si aprono nel  corso dell'esistenza, ma quello che conta è non mollare, tenere duro e rialzarsi sempre, per battagliare come il primo giorno: 'Loro mi graffiano, loro mi raschiano, mi tagliano e mi violentano; rompendoti i denti sulla dura vita che sta per venire mostra le tue cicatrici, tagliandoti i piedi correndo sul duro terreno mostra le tue cicatrici; facendo sanguinare la tua anima in una storia sfortunata, mostra le tue cicatrici; spargendo il tuo sangue nella calda gloria del sole, mostra le tue cicatrici'.
BROKEN, BEAT & SCARRED
You rise. You fall. You’re down, then you rise again. What don’t kill ya make ya more strong. Rise, fall, down, rise again What don’t kill ya make ya more strong. Rise, fall, down, rise again What don’t kill ya make ya more strong. Through black days Through black nights Through pitch black insides Breaking your teeth on the hard life comin’. Show your scars. Cutting your feet on the hard earth runnin’. Show your scars. Breaking your life, broken, beat and scarred But we die hard. The dawn, The death, The fight to the final breath. What don’t kill ya make ya more strong. Dawn, death, fight, final breath. What don’t kill ya make ya more strong. Dawn, death, fight, final breath. What don’t kill ya make ya more strong. They scratch me They scrape me They cut and rape me Breaking your teeth on the hard life comin’. Show your scars. Cutting your feet on the hard earth runnin’. Show your scars. Breaking your life, broken, beat and scarred But we die hard Breaking your teeth on the hard life comin’. Show your scars. Cutting your feet on the hard earth runnin’. Show your scars. Bleeding your soul in a hard luck story. Show your scars. Spilling your blood in the hot sun’s glory. Show your scars. Breaking your life, broken, beat and scarred We die hard.
ROTTO, PICCHIATO E FERITO
Ti rialzi, cadi, sei a terra, poi ti alzi di nuovo, quello che non ti uccide ti renderà più forte; alzati, cadi, a terra e alzati di nuovo, quello che non ti uccide ti renderà più forte, alzati, cadi, a terra e alzati di nuovo. Attraverso giorni neri, attraverso notti nere, attraverso percezioni nere come la pece, rompendoti i denti sulla dura vita che sta per venire mostra le tue cicatrici; tagliandoti i piedi correndo sul duro terreno, mostra le tue cicatrici; violando la tua vita, rotto, picchiato e ferito, ma siamo duri a morire. L'alba, la morte, la lotta all'ultimo respiro: quello che non ti uccide ti renderà più forte. Alba, morte, lotta, ultimo respiro, quello che non ti uccide ti renderà più forte, alba, morte, lotta, ultimo respiro, quello che non ti uccide ti renderà più forte. Loro mi graffiano, loro mi raschiano, mi tagliano e mi violentano; rompendoti i denti sulla dura vita che sta per venire mostra le tue cicatrici, tagliandoti i piedi correndo sul duro terreno mostra le tue cicatrici; facendo sanguinare la tua anima in una storia sfortunata, mostra le tue cicatrici; spargendo il tuo sangue nella calda gloria del sole, mostra le tue cicatrici. Violando la tua vita, rotto, picchiato e ferito, ma siamo duri a morire.

Nessun commento: